Bablar – Konular – Numaralar

KİTABU’L-CENAİZ VE’T-TEMENNİU’L-MEVT

<< 804 >>

الصلاة على من عليه دين

66- Borçlu Olan Kimse Üzerine Cenaze Namazı Kılınması

أنبأ محمود بن غيلان قال حدثنا أبو داود قال حدثنا شعبة عن عثمان بن عبد الله بن موهب قال سمعت عبد الله بن أبي قتادة يحدث عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى برجل من الأنصار ليصلي عليه فقال النبي صلى الله عليه وسلم صلوا على صاحبكم فإن عليه دينا قال أبو قتادة هو علي قال النبي صلى الله عليه وسلم بالوفاء قال بالوفاء فصلى عليه

[-: 2098 :-] Abdullah b. Ebi Katade babasından naklediyor: Ensar'dan vefat eden bir adamın cenazesi, namazının kılınması için Allah Resulü'ne (s.a.v.) getirildi. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Arkadaşınızın namazını siz kılın; zira o borçludur" buyurdu. Ebu Katade: "Onun borcunu ben üzerime alıyorum" deyince Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem): "Ödemeye kefil misin?" diye sordu. Ebu Katade: "Kefilim" deyince Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) adamın namazını kıldı.

Mücteba: 4/65 ; Tuhfe: 12103.

Diğer tahric: İbn Mace 2407; Tirmizi 1069; Ahmed b. Hanbel 22043; İbn Hibban 3059, 3060.

أنبأ عمرو بن علي ومحمد بن المثنى قالا حدثنا يحيى قال حدثنا يزيد قال حدثنا سلمة قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم بجنازة فقالوا يا نبي الله صل عليها قال هل ترك عليه من دين قالوا نعم قال هل ترك من شيء قالوا لا قال صلوا على صاحبكم قال رجل من الأنصار يقال له أبو قتادة صل عليه علي دينه فصلى عليه

[-: 2099 :-] Seleme anlatıyor: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'e bir cenaze getirildi. "Ey Allah'ın Nebi'i! Şunun namazını kılın" dediler. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Geriye borç bıraktı mı?" diye sordu. "Evet" dediler. "(Miras olarak) geriye bir şey bıraktı mı?" diye sordu. "Hayır" dediler. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bunun üzerine:

"Arkadaşınızın namazınu siz kılın" buyurdu.

Ensar'dan, Ebu Katade isminde bir adam: "Onun namazını kıl; onun borcunu ben yükleniyorum" deyince Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) adamın cenaze namazını kıldı.

Mücteba: 4/65; Tuhfe: 4547 .

Diğer tahric: Buhari 2289,2295; Ahmed b. Hanbel 16510; İbn Hibban 3264.

أنبأ نوح بن حبيب قال حدثنا عبد الرزاق قال أنبأ معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن جابر بن عبد الله قال كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يصلي على رجل عليه دين فأتى بميت فسأل هل عليه دين قالوا نعم ديناران قال صلوا على صاحبكم قال أبو قتادة هما علي يا رسول الله فصلى عليه فلما فتح الله على رسوله صلى الله عليه وسلم قال أنا أولى بكل مؤمن من نفسه من ترك دينا فعلي ومن ترك مالا فهو لورثته

[-: 2100 :-] Cabir b. Abdillah anlatıyor: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) borçlu

olarak ölen kimsenin namazını kılmazdı. Bir gün bir cenaze getirildi. "Borcu var mı?" diye sordu. "Evet, iki dinar borcu var" dediler. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Arkadaşınızın namazını siz kılın" buyurdu. Ebu Katade: "iki dinar benim üzerimedir, ya Resulalıah!" deyince Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) adamın namazını kıldı.

Allah Teala, Peygamberine fetihler nasip edince Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Ben her mümine kendi canından daha yakınım. Kim borç bırakırsa, onun borcu benim üzerimedir. Kim de mal bırakırsa, onun malı varislerinindir" buyurdu.

Mücteba: 4/65; Tuhfe: 3158.

Diğer tahric: Ebu Davud 2956, 3343; Ahmed b. Hanbel 14159.

أنبأ يونس بن عبد الأعلى قال أنبأ بن وهب قال أخبرني يونس وابن أبي ذئب عن بن شهاب عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا توفى المؤمن في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه دين يسأل هل ترك لدينه من قضاء فإن قالوا نعم صلى عليه وإن قالوا لا قال صلوا على صاحبكم فلما فتح الله على رسوله صلى الله عليه وسلم الفتوح قال صلى الله عليه وسلم أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم فمن توفى وعليه دين فعلي قضاؤه ومن ترك مالا فهو لورثته

[-: 2101 :-] Ebu Hureyre anlatıyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında bir mü'min borçlu olarak vefat ettiğinde Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Borcunu ödeyecek kadar bir şeyler bİraktı mı?" diye sorardı. "Evet, derlerse namazını kılar, «Hayır» derlerse: «Arkadaşınızın namazını siz kılınız» buyururdu." Allah Teala, Peygamberine fetihler nasip edince Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Ben bütün mü'minlere kendi canlanndan daha yakınım. Kim borçlu olduğu halde ölürse, ödemesi benim üzerimedir. Kim de mal bırakırsa, onun malı varislerinindir" buyurdu.

Mücteba: 4/66 ; Tuhfe: 15257.

Diğer tahric: Buhari 2298, 2398,4781,5371,6731,6745,6763; Müslim 1619/14, 15, 16, 17; İbn Mace 2415; Tirmizi 1070; 2090; Ahmed b. Hanbel 7899; İbn Hibban 3063,4854,5054.